... Originato da modesto intendimento, guidato al suo fine dall'amore della verità, alieno da spirito di parte, condotto dall'opera finora gratuita di alcuni cultori di quegli studj che più sono propizj ai miglioramenti della civiltà, in specie per l'utile morale e intellettuale delle persone meno istruite, ha potuto sostenersi in un tempo nel quale pochi anni o pochi mesi furono giudicati equivalere a un secolo intero nella vita dei popoli...

[dall'editoriale del fasc. 1, nuova serie, anno 2° vol. 2° (agosto 1850)]