n. | titolo originale | edizione originale | titolo italiano | ed. italiana e note |
1 | Astérix le gaulois | Pilote (1959-60, n. 1 a 38); albo: 1961 |
Asterix il gallico | albo Mondadori: 1968 |
2 | La serpe d'or | Pilote (1960-61, n. 42 a 74); albo: 1962 |
A. e il falcetto d'oro | albo Mondadori: 1969 |
3 | A. et les Goths | Pilote (1961-62, n. 82 a 122); albo: 1963 |
A. e i Goti | albo Mondadori: 1969 |
4 | A. gladiateur | Pilote (1962, n. 126 a 168); albo: 1964 |
A. gladiatore | albo Mondadori: 1969 |
5 | Le tour de Gaule | Pilote (1963, n. 171 a 213); albo: 1965 |
A. e il giro di Gallia | albo Mondadori: 1978 |
6 | A. et Cleopatre | Pilote (1963-64, n. 215 a 257); albo: 1965 |
A. e Cleopatra | albo Mondadori: 1968 |
7 | Le combat des chefs | Pilote (1964-65, n. 261 a 302); albo: 1966 |
A. e il duello dei capi | albo Mondadori: 1970 |
8 | A. chez les Bretons | Pilote (1965-66, n. 307 a 334); albo: 1966 |
A. e i Britanni | albo Mondadori: 1969; 1° ed.: in "AsterLinus", 1967 |
9 | A. et les Normands | Pilote (1966, n. 340 a 361); albo: 1966 |
A. e i Normanni | albo Mondadori: 1970 |
10 | A. legionnaire | Pilote (1966-67, n. 368 a 389); albo: 1966 |
A. legionario | albo Mondadori: 1968 |
11 | Le bouclier arverne | Pilote (1967, n. 399 a 421); albo: 1968 |
A. e lo scudo degli Arverni | albo Mondadori: 1969 |
12 | A. aux Jeux Olympiques | Pilote (1968, n. 434 a 455); albo: 1972 |
A. alle Olimpiadi | albo Mondadori: 1972 |
13 | A. et le chaudron | Pilote (1968-69, n. 469 a 491); albo: 1969 |
A. e il paiolo | albo Mondadori: 1970 |
14 | A. en Hispanie | Pilote (1969, n. 498 a 519); albo: 1969 |
A. in Iberia | albo Mondadori: 1970 |
15 | La zizanie | Pilote (1970, n. 531 a 552); albo: 1970 |
A. e la zizzania | albo Mondadori: 1971 |
16 | A. chez les Helvètes | Pilote (1970, n. 557 a 578); albo: 1970 |
A. e gli Elvezi | albo Mondadori: 1971 |
17 | Le domaine des dieux | Pilote (1971, n. 591 a 612); albo: 1971 |
A. e il regno degli dei | albo Mondadori: 1972 |
18 | Les lauriers de César | Pilote (1971-72, n. 621 a 642); albo: 1972 |
A. e gli allori di Cesare | albo Mondadori: 1973 |
19 | Le devin | Pilote (1972, n. 652 a 673); albo: 1972 |
A. e l'indovino | albo Mondadori: 1973 |
20 | A. en Corse | Pilote (1973, n. 687 a 708); albo: 1973 |
A. in Corsica | albo Mondadori: 1974 |
21 | Le cadeau de César | Le Monde, estate 1974; albo: 1974 |
A. e il regalo di Cesare | albo Mondadori: 1975 |
22 | La grande traversée | Sud-Ouest, 1975; albo: 1975 |
A. in America | albo Mondadori: 1976 |
23 | Obélix et compagnie | Le Nouvel Observateur, 1976; albo: 1976 |
A. e la Obelix spa | albo Mondadori: 1977 |
24 | A. chez les Belges | Le Pelerin, 1977; albo: 1979 |
A. e i Belgi | albo Mondadori: 1979 |
25 | Le grand fossé | albo: 1980 |
A. e il grande fossato | albo Mondadori: 1980 |
26 | L'odyssée d'A. | albo: 1981 |
L'odissea di A. | albo Mondadori: 1981 |
27 | Le fils d'A. | albo: 1983 |
Il figlio di A. | albo Mondadori: 1983 |
28 | A. chez Rahàzade | albo: 1987 |
Le mille e un'ora di A. | albo Mondadori: 1987 |
29 | La Rose et le Glaive | albo: 1991 |
A. la rosa e il gladio | albo Mondadori: 1991 |
30 | La Galère d'Obélix | albo: 1996 |
A. e la galera di Obelix | albo Mondadori: 1996 |
31 | A. et Latraviata | albo: 2001 |
A. e Latraviata | albo Mondadori: 2001 |
32 | A. et la rentrée gauloise | raccolta di storie brevi + inediti; albo: 2003 |
A. tra banchi e... banchetti | albo Mondadori: 2003 |
33 | Le ciel lui tombe sur la tête | albo: 2005 |
Quando il cielo gli cadde sulla testa | albo Mondadori: 2005 |
|
A | Les 12 travaux d'A. | quotidiani (dal film); album: 1977 |
Le 12 fatiche di A. | Supergulp!, 1978 |
B | A. mini-histoires [A. et la rentrée gauloise] | Pilote e Super pocket Pilote (SPP) |
A. & compagni | albo Mondadori, con "Asterix dalla A alla Z" (di Franco Fossati) |
con: "Naissance d'une idée" (da Pilote 157), "En 50 ans avant J.C." (inedita, maggio 1967), "La rentrée gauloise" (da Pilote 363, SPP 4), "La mascotte" (SPP 1), "Mini, midi, maxi...", "Etc, etc...", "Au gui l'an IX" (SPP 6), "Le printemps gaulois" (SPP 3), "L'antiquaire", "Obélisc'h" |
C | Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit | - |
Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido | albo Mondadori |
D | A. par Touchtatis! | Chardon Bleu Editions-Laurence Olivier Four, 1988 |
concezione e immagini di Olivier Poncer (dai personaggi di Goscinny e Uderzo). Collana "Des yeux au bout des doigts". Albo francese realizzato con il concorso del Ministero della Cultura |
E | La surprise de César |
---|
F | Le coup de menhir |
---|
G | A. et les indiens |
---|
vedi anche la collana "Une aventure d'Idéfix la mascotte d'Asterix et d'Obelix" |