"Non c'è lettore di romanzi che non conosca questo genialissimo tipo di ladro-gentiluomo (gentlemen-cambrioleur), col quale il celebre romanziere Maurizio Leblanc ha dato scaccomatto alla sconfinata ammirazione già destata in tutto il mondo dai detectives tipo Sherlock Holmes e suoi derivati. Arsenio Lupin si batte contro di essi e li vince: ed è giusto, perché è un uomo e non una macchina, un carattere e non un tipo. Nella sua magnifica lotta contro la società costituita, Lupin si diverte e ci diverte enormemente: volta a volta beffardo e sentimentale, generoso e crudele, capace del più grande sforzo di volontà e delle più folli passioni, egli ci ricorda le più ardite e geniali figure del romanzo di avventure, in un ambiente modernissimo e tumultuoso. Non ci sono limiti nelle sue avventure, alle quali prendon parte personaggi d'ogni sorta, non escluse le eccellenze ed anche le teste più o meno coronate."

(dalla pubblicità della collana Sonzogno, 1925)

A = "Avventure straordinarie di A.L." Sonzogno, Milano, anni Venti e anni Trenta B = "I grandi successi" Pagotto, Milano, 1953 C = "Straordinarie avventure di A.L." Sonzogno rist. stereotipa, circa 1958-1959 D = "Straordinarie avventure di A.L." Sonzogno rist. stereotipa, circa 1972
A	B	C	D	titolo	titolo originale
1	7	1	1	Arsenio Lupin ladro-gentiluomo (B: Arsenio Lupin gentiluomo ladro)	Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur
2	4	2	2	Arsenio Lupin contro Herlock Sholmes
3	3	3	3	Il segreto della guglia (B: L'enigma della guglia)	L'aiguille creuse
4	5	4	4	"813"	"813"
5	6	5	5	I tre delitti di Arsenio Lupin
6	-	18?	26	La frontiera
7	1	6	6	Il tappo di cristallo	Le bouchon de cristal
8	9	19?	27	La scheggia d'obice (B: Scheggia d'obice)
9	-	20?	23	La veste di squame rosa
10	-	7	7	Il triangolo d'oro
11	-	8	8	La vittoria di Arsenio Lupin
12	8	9	9	Le confidenze di Arsenio Lupin (B: La bara d'acciaio)	Les confidences d'Arsène Lupin
13	-	21?	19	Il cerchio rosso
14	-	22?	20	Le avventure di Fiorenza
15	-	10	10	L'isola delle trenta bare
16	-	11	11	La pietra miracolosa
17	-	23?	22	I tre occhi
18	-	12	12	I denti della tigre (I)
19	-	13	13	I denti della tigre (II)
20	-	24?	24	L'avvenimento formidabile
21	-	25?	25	Dorotea
22	11	14	14	Gli otto rintocchi della pendola (B: Gli otto colpi dell'orologio)
23	-	15	15	La contessa Cagliostro
24	-	16	16	Arsenio Lupin lavora
25	2	17	17	La dimora misteriosa
-	16	-	18	La Cagliostro si vendica	La Cagliostro se venge
-	-	-	21	Arsenio Lupin poliziotto
-	12	-	-	Alta marea	La barre-y-va
-	13	-	-	La donna dai due sorrisi	La femme aux deux sourires
-	14	-	-	Victor, della brigata mondana	Victor, de la Brigade Mondaine
-	15	-	-	La signorina dagli occhi verdi	La demoiselle aux yeux verts
B: il n. 10 non è Arsène Lupin